Donald Lavoie
Claude Dubois
Francine Lavoie
Roger Burns
Carl Lavoie
Serge
Jean-Guy
Reynald
Gilbert Savard
Policier
Daniel Ouimet
Paul Tremblay
Tenancier du taverne
Thérèse
Pelletier
Franky
Gardien
Thomas Collins
Nancy Collins
Sophie Lavoie
Journaliste
Ambiances
Lecteur de nouvelles (voix radio)
Policier Dufresne (voix radio)
Barbier
Jeune Lieutenant de Dubois
Barman
SWAT #4 (в титрах: Eric Clark)
Concierge
SWAT
Diane
Femme au mariage
Ti-Cul Fontaine
Inspecteur de police
Camelot
Homme de main
Homme 50 ans
Femme de Gagnon
Prostituée
Doublure - Daniel
Эрик Брюно (Éric Bruneau)
Donald Lavoie
Бенуа Гуэн (Benoît Gouin)
Claude Dubois
Роз-Мари Перро (Rose-Marie Perreault)
Francine Lavoie
Сильвен Марсель (Sylvain Marcel)
Roger Burns
Симон Ландри-Дези (Simon Landry-Desy)
Carl Lavoie
Йоаким Робийяр (Joakim Robillard)
Serge
Юг Френетт (Hugues Frenette)
Jean-Guy
Александр Кастонгуэй (Alexandre Castonguay)
Reynald
Жан Птиклер (Jean Petitclerc)
Gilbert Savard
Мартин Тремблэ (Martin Tremblay)
Policier
Christophe Levac
Daniel Ouimet
Michael Richard
Paul Tremblay
Сильвен Массе (Sylvain Massé)
Tenancier du taverne
Анн-Валери Бушар (Anne-Valérie Bouchard)
Thérèse
Жереми Дебьен (Jérémie Desbiens)
Pelletier
Марк-Андре ЛаПойнт (Marc-André Lapointe)
Franky
Charles-Aubey Houde
Gardien
Пол Зинно (Paul Zinno)
Thomas Collins
Александра Петрачук (Alexandra Petrachuk)
Nancy Collins
Agathe Ledoux
Sophie Lavoie
Жюдит Барибо (Judith Baribeau)
Journaliste
Джули Бюшемин (Julie Beauchemin)
Ambiances
Жан-Франсуа Бопре (Jean-François Beaupré)
Lecteur de nouvelles (voix radio)
Benjamin Bousquet
Policier
Бенуа Бриер (Benoît Brière)
Policier Dufresne (voix radio)
Franco Capocasale
Barbier
Guillame Chapnick
Jeune Lieutenant de Dubois
Roy Charles
Barman
Эрик Кларк (Eric Clark)
SWAT #4 (в титрах: Eric Clark)
Nelson Coronado
Concierge
Marc Cournoyer
SWAT
Gabrielle Anne Desy
Diane
Джули Домбровски (Julie Dombrowski)
Femme au mariage
Jean-Christoph Dury
Ti-Cul Fontaine
Denis Gosselin
Inspecteur de police
Alexis Grimard
Camelot
Тристан Харви (Tristan Harvey)
Lecteur de nouvelles (voix radio)
Jérémy Hurteau
Homme de main
Francis Krukowski
SWAT
Зое Ламонтан (Zoé Lamontagne)
Femme au mariage
André Latour
Policier
Эрик Леголт (Éric Legault)
Homme 50 ans
Марика Лумо (Marika Lhoumeau)
Lecteur de nouvelles (voix radio)
Danick Paquette
Homme de main
Кристиан Перро (Christian Perrault)
Ambiances
Мелисса Планте (Melissa Plante)
Femme de Gagnon
Шарлотта Пойтрас (Charlotte Poitras)
Prostituée
Frank Romeo
Doublure - Daniel
Keven Stever-Levesque
SWAT
Стефани Тессьер (Stéphane Tessier)
Policier