José Cardoso Pires
Edite
Zé (Jovem Cardoso Pires)
Esquilo (Edite Jovem)
Alexandra Alpha
Artur Semedo
António / Alves Redol
Ana
Rita
Martinho
Ramires
Médica / Senhora Capeline
Professor João / Polícia 1500
Enfermeira / Mizete
Enfermeiro / Al Capone
António Lobo Antunes
Mariana
Júlio Pomar
Martins / Mãos de Seda
Silvino
Vampiro
Arlete
Matias
Major Santos
Capitão
Sebastião Opus Night
Palma Bravo
Sophia
Antónia / Enfermeira
Barman Procópio
Armando
Américo Pastelaria
Porteiro Hospital
Funcionário Bilheteira
Jogador 1
Jogador 2
Operário Jogador
Velho Jogador
Руй Мориссон (Rui Morisson)
José Cardoso Pires
Наталия Луиза (Natália Luiza)
Edite
Rafael Gomes
Zé (Jovem Cardoso Pires)
Ана Лопиш (Ana Lopes)
Esquilo (Edite Jovem)
Мария Жуан Баштуш (Maria João Bastos)
Alexandra Alpha
Рожериу Самора (Rogério Samora)
Artur Semedo
Мануэл Коэлью (Manuel Coelho)
António / Alves Redol
Ракел Роша Виейра (Raquel Rocha Vieira)
Ana
Ириш Кайят (Iris Cayatte)
Rita
Luís Mascarenhas
Martinho
Луиш Лукаш (Luís Lucas)
Ramires
Сорая Шавеш (Soraia Chaves)
Médica / Senhora Capeline
Руй Луиш Браш (Rui Luís Brás)
Professor João / Polícia 1500
Катарина Геррейру (Catarina Guerreiro)
Enfermeira / Mizete
Жуан Педру Бенард (João Pedro Bénard)
Enfermeiro / Al Capone
Мигел Дамиан (Miguel Damião)
António Lobo Antunes
Инеш Са Фриаш (Inês Sá Frias)
Mariana
João Cachola
Júlio Pomar
Cristovão Campos
Martins / Mãos de Seda
Педро Диого (Pedro Diogo)
Silvino
Педро Ласерда (Pedro Lacerda)
Vampiro
Клея Альмейда (Cleia Almeida)
Arlete
Сабри Лукас (Sabri Lucas)
Matias
Антониу Фонсека (Antonio Fonseca)
Major Santos
Гонсалу Уоддингтон (Gonçalo Waddington)
Capitão
Вагнер Боржис (Wagner Borges)
Sebastião Opus Night
Жуан Кравейру (João Craveiro)
Palma Bravo
Маргарида Морейра (Margarida Moreira)
Sophia
Катарина Ролу Салгейру (Catarina Rôlo Salgueiro)
Antónia / Enfermeira
Франсишку Соза (Francisco Sousa)
Barman Procópio
Угу Мештре Амару (Hugo Mestre Amaro)
Armando
Diogo Freitas
Américo Pastelaria
Жуан Браш (João Brás)
Porteiro Hospital
Мариу Бомба (Mário Bomba)
Funcionário Bilheteira
António Guedes
Jogador 1
Carlos Santos
Jogador 2
Francisco Efe
Operário Jogador
José Delaunay
Velho Jogador
Руй Кардозу Мартинш (Rui Cardoso Martins)