Domingos
Olinda
Orlando
Augusto
Glória
Lúcia
Dora
Fernando
Gisela
Aníbal
Raúl
Ivone
Joaquim
Carlos
Alfredo
Nelson
Norberto
Médico
Enfermeira
Luís
Mabília
Vizinho
Voz Vítor
Mãe Glória (voz)
Segurança Casino
Américo
Laura
Manel
Polícia PSP
Gerente Jóias
Mizé
Agressor
Segurança Esmolas #1
Maquinista
Empregado Jóias
Passageira
Turista
Segurança Esmolas #2
Adelaide
Segurança Jóias
Rogério
Porteiro Fátima
Томаш Алвеш (Tomás Alves)
Domingos
Тереза Тавареш (Teresa Tavares)
Olinda
Мигел Гильерми (Miguel Guilherme)
Orlando
Жуан Висенте (João Vicente)
Augusto
Сорая Шавеш (Soraia Chaves)
Glória
Мария Жуан Пинью (Maria João Pinho)
Lúcia
Филипа Ареоза (Filipa Areosa)
Dora
Мигел Боржеш (Miguel Borges)
Fernando
Ана Кристина Де Оливейра (Ana Cristina De Oliveira)
Gisela
Паулу Калатре (Paulo Calatré)
Aníbal
Нуну Казановаш (Nuno Casanovas)
Raúl
Инеш Са Фриаш (Inês Sá Frias)
Ivone
Антонью Дураэш (António Durães)
Joaquim
Динарте Бранку (Dinarte Branco)
Carlos
Мигел Дамиан (Miguel Damião)
Alfredo
Фигейра Сид (Figueira Cid)
Nelson
Дуарте Грилу (Duarte Grilo)
Norberto
Педро Альмендра (Pedro Almendra)
Médico
Сара Норте (Sara Norte)
Enfermeira
Самуэл Алвиш (Samuel Alves)
Luís
Тереза Мадруга (Teresa Madruga)
Mabília
Бруно Мартинс (Bruno Martins)
Vizinho
Витор Гонсалвес (Vítor Gonçalves)
Voz Vítor
Ана Буштурфф (Ana Bustorff)
Mãe Glória (voz)
Pedro Azevedo
Segurança Casino
Жуан Кабрал (João Cabral)
Américo
Alexandra Sargento
Laura
Сезариу Монтейру (Cesário Monteiro)
Manel
Фредерико Барата (Frederico Barata)
Polícia PSP
Жуан Вилаш-Боаш (João Villas-Boas)
Gerente Jóias
Анжела Маркус (Ângela Marques)
Mizé
Sérgio Lindo
Agressor
Мигел Фразан (Miguel Frazão)
Segurança Esmolas #1
Лоренсу Энрикеш (Lourenço Henriques)
Maquinista
Hugo Olim
Empregado Jóias
Джоана Ботело (Joana Botelho)
Passageira
Тьяго Делфино (Tiago Delfino)
Turista
Manuel Silva
Segurança Esmolas #2
Bruna Lima
Adelaide
João Gaspar
Segurança Jóias
Estêvão Antunes
Rogério
António Reis
Porteiro Fátima