рассказчик
Joaquim Fortunato
Júlio Pessanha
Padre João
Dr. Gil
Maria Lionça
Mariana
Arlindo
Julião
Alma Grande
Carvalhosa
Matilde
Isaac
Lia
Lourenço
Travassos
Albino
Teresa
Pedro
Cândido
Lopo
Amália
Rodrigo
Júlia
Abel
Marília
Nunes
Jovem Purificação
Elias
Filho Mariana 1
Maria da Luz
Purificação
Filho Mariana 2
Justo
Zulmira
Prior Sirvozelo
Arminda
O Mais Velho
Mulher do Carriço
Tia do Rito
Sr. Vitorino
Carriço
Lúcia
Mulher
Margarida
Passageiro
Alípio
Jovem Prior Sirvozelo
Мигел Боржеш (Miguel Borges)
рассказчик
João Cravo Cardoso
Joaquim Fortunato
André Gomes
Júlio Pessanha
Хулио Кардосо (Júlio Cardoso)
Padre João
Жоржи Пинту (Jorge Pinto)
Dr. Gil
Анабела Морейра (Anabela Moreira)
Maria Lionça
Сорая Шавеш (Soraia Chaves)
Mariana
Жозе Пиментан (José Pimentão)
Arlindo
Manuel Nabais
Julião
Жуан Педру Бенард (João Pedro Bénard)
Alma Grande
Мадалена Араган (Madalena Aragão)
Maria Lionça
Мигел Нунеш (Miguel Nunes)
Carvalhosa
Леонор Васконцелос (Leonor Vasconcelos)
Matilde
Daniel Viana
Isaac
Витория Герра (Victoria Guerra)
Lia
Жуан Арраиш (João Arrais)
Lourenço
Педро Мендонича (Pedro Mendonça)
Travassos
Афонсо Пачеко (Afonso Pacheco)
Albino
Вера Мора (Vera Moura)
Teresa
Мигел Аморин (Miguel Amorim)
Pedro
Карлуш Карвалью (Carlos Carvalho)
Cândido
Нуну Прету (Nuno Preto)
Lopo
Sofia Dinger
Amália
Ivo Arroja
Rodrigo
Клаудиу да Силва (Cláudio da Silva)
Lourenço
Агата Пиньо (Ágata Pinho)
Júlia
Лоренсу Конде (Lourenço Conde)
Abel
Ana Fonseca
Marília
Бруно Шьяппа (Bruno Schiappa)
Nunes
Beatriz Gaspar
Jovem Purificação
Duarte Estrela
Elias
Diogo Ramos
Filho Mariana 1
Элса Валентин (Elsa Valentim)
Maria da Luz
Клара Ногейра (Clara Nogueira)
Purificação
Gabriel Conde
Filho Mariana 2
José Carretas
Justo
Leonor Balsa
Zulmira
Элой Монтейру (Eloy Monteiro)
Prior Sirvozelo
Мафалда (Mafalda Banquart)
Arminda
Manuel Encarnação
O Mais Velho
Филомена Гиганте (Filomena Gigante)
Mulher do Carriço
Паула Гуэдес (Paula Guedes)
Tia do Rito
Нуно Эстевес (Nuno Esteves)
Sr. Vitorino
Gustavo Sumpta
Carriço
Рита Роша Силва (Rita Rocha Silva)
Lúcia
Paula Mota
Mulher
Lúcia Piresa
Margarida
Paulo Gonçalves
Passageiro
Paulo Pires
Alípio
Рикарду Са (Ricardo de Sá)
Jovem Prior Sirvozelo