Maurice
Gilbert
Miguel
Batricia
Al
Bob
Camélia
Albert
Henry
Sergueï
Youri - Roger
Junior
Natacha
Tony
Grand prêrte - Speaker
Coco - Le Kiwi - Molosse
Miguel / Henry
дополнительные голоса
Филипп Бозо (Philippe Bozo)
Maurice
Лоран Морто (Laurent Morteau)
Gilbert
Паскаль Касанова (Pascal Casanova)
Miguel
Селин Монсарра (Céline Montsarrat)
Batricia
Эммануэль Кюртиль (Emmanuel Curtil)
Al
Поль Борн (Paul Borne)
Bob
Леопольдин Серре (Léopoldine Serre)
Camélia
Фридерик Сердаль (Frédéric Cerdal)
Albert
Жереми Ковийо (Jérémie Covillault)
Henry
Готье Батту (Gauthier Battoue)
Sergueï
Ксавье Фаньон (Xavier Fagnon)
Youri - Roger
David Vincent
Junior
Мари-Кристин Дара (Marie-Christine Darah)
Natacha
Франц Конфьак (Frantz Confiac)
Tony
Гийом Лебон (Guillaume Lebon)
Grand prêrte - Speaker
Жереми Прево (Jérémy Prévost)
Coco - Le Kiwi - Molosse
Уайатт Бауэн (Wyatt Bowen)
Gilbert
Марк Камачо (Mark Camacho)
Miguel / Henry
Доун Форд (Dawn Ford)
Batricia
Брайан Фроуд (Brian Froud)
дополнительные голоса
Холли Дж. Франкель (Holly Gauthier-Frankel)
Camélia
Артур Холден (Arthur Holden)
Al
Скотт Хамфри (Scott Humphrey)
Maurice
Марсель Жаннен (Marcel Jeannin)
Bob