Katak
Lulu / Perline
Sim / Marina / Madam Cod / Puffela / Beluga Calf
Albi / Scoop / Kami
Paparazzi / Seal 2
Estelle / Jack-Lynn / Puffin 2
Grandma (English) / Mamie (French)
Bosco / Old-Katak
Naya
Old-Nic / Jack-Knife
Cyrano / Seal 1
Polestar
Northstar / Adult Female Beluga
Femelle béluga adulte / Veau béluga
Bosco
Paparazzi / Phoque 1
Albi
Scoop / Phoque 2
Perlette / Macareux 2
Sim / Boussole / Compas
Cyrano
Jack-Lyn
Kami
Katak-le-Vieux
Vieux-Nic
Autres voix
Estelle / Naïa / Morue 1 / Macadoune / Morue 2
Lulu
Jack-Knife
Marine
Роберт Нэйлор (Robert Naylor)
Katak
Скайлер Кларк (Skyler Clark)
Lulu / Perline
Элинор Ноубл (Eleanor Noble)
Sim / Marina / Madam Cod / Puffela / Beluga Calf
Уайатт Бауэн (Wyatt Bowen)
Albi / Scoop / Kami
Марк Камачо (Mark Camacho)
Paparazzi / Seal 2
Анджела Галуппо (Angela Galuppo)
Estelle / Jack-Lynn / Puffin 2
Жинетт Рено (Ginette Reno)
Grandma (English) / Mamie (French)
Ричард Дюмон (Richard M Dumont)
Bosco / Old-Katak
Илана Закон (Ilana Zackon)
Naya
Терренс Скаммелл (Terrence Scammell)
Old-Nic / Jack-Knife
Артур Холден (Arthur Holden)
Cyrano / Seal 1
Дженнифер Сегуен (Jennifer Seguin)
Polestar
Полин Литтл (Pauline Little)
Northstar / Adult Female Beluga
Алекс Браунштейн (Alexandre Bacon)
Katak
Нэнси Бернье (Nancy Bernier)
Femelle béluga adulte / Veau béluga
Джефф Бодро (Jeff Boudreault)
Bosco
Бенуа Бриер (Benoît Brière)
Paparazzi / Phoque 1
Жереми Дебьен (Jérémie Desbiens)
Albi
Мартин Дрэнвиль (Martin Drainville)
Scoop / Phoque 2
Мари-Тереза Фортин (Marie-Thérèse Fortin)
Perlette / Macareux 2
Carolanne Foucher
Sim / Boussole / Compas
Ив Жак (Yves Jacques)
Cyrano
Émilie Josset
Jack-Lyn
Renaud Lacelle-Bourdon
Kami
Максим Коте (Maxime Cote)
Katak-le-Vieux
Жак ЛеБланк (Jacques Leblanc)
Vieux-Nic
Жоанна Левелье (Johanne Léveillé)
Autres voix
Justine Major
Estelle / Naïa / Morue 1 / Macadoune / Morue 2
Людивин Рединг (Ludivine Reding)
Lulu
Марио Сен-Аманд (Mario Saint-Amand)
Jack-Knife
Гилейн Тремблэ (Guylaine Tremblay)
Marine