Tinh
Nguyen
Minh
Quôc
Duc
Lisette Girard
Normand Girard
Johanne
Jeannine
Paul
Réfugié dans la cale
Sao-Mai
Louise Girard
Libraire
Voisine
Binette
Professeure de cha-cha
Pousseur de la voiture
Danseuse de cha-cha
Femme à l'accueil du centre communautaire
Voisin guitariste
Marie-France
Vendeur magasin
Conducteur de la saleuse
Grand-mère
Jacqueline
Mère jouant dans la neige
Serveuse restaurant (в титрах: Stéphanie Germain)
Serveuse restaurant
Gardien de prison
Soldat point de contrôle
Cliente restaurant
Luan
Mariée en larmes
Guichetière cinéma
Accompagnateur
Professeure de la fanfare
Conducteur chenillette
Claude
Monsieur An
Mr. Vinh
Chauffeur autobus
Jean Girard
Enfant jouant dans la neige
Chloé Djandji
Tinh
Чантал Тхюй (Chantal Thuy)
Nguyen
Jean Bui
Minh
Olivier Dinh
Quôc
Ксавьер Нгуен (Xavier Nguyen)
Duc
Карин Ванасс (Karine Vanasse)
Lisette Girard
Патрис Робитай (Patrice Robitaille)
Normand Girard
Мали Корбелл-Говро (Mali Corbeil-Gauvreau)
Johanne
Мари-Тереза Фортин (Marie-Thérèse Fortin)
Jeannine
Ричард Фрешетт (Richard Fréchette)
Paul
Adel Jawad Ali
Réfugié dans la cale
Emma Bao Linh Tourné
Sao-Mai
Евгения Бодри (Eugénie Beaudry)
Louise Girard
Джозеф Беллероуз (Joseph Bellerose)
Libraire
Maude Bouchard
Voisine
Antonin Bouffard
Binette
Ginette Boutin
Professeure de cha-cha
Джордж Буи (George Bui)
Réfugié dans la cale
Minh Bao Phuc Bui
Réfugié dans la cale
Stéphane Chaput
Pousseur de la voiture
Jessica Charbonneau
Danseuse de cha-cha
Chantal Chartrand
Femme à l'accueil du centre communautaire
Jérémie Corriveau
Voisin guitariste
Sylvie Couture
Danseuse de cha-cha
Жан-Марк Дальфон (Jean-Marc Dalphond)
Julie De Lafrenière
Marie-France
Бенуа Друэн-Жермен (Benoit Drouin-Germain)
Vendeur magasin
Serge Dubuc
Conducteur de la saleuse
Viet-Due Duong
Grand-mère
Мари-Жозе Форгет (Marie-Josée Forget)
Jacqueline
Caroline Gabias
Mère jouant dans la neige
Stéphanie M. Germain
Serveuse restaurant (в титрах: Stéphanie Germain)
Alexandre Dam Quy Hao
Réfugié dans la cale
Хэ Сяодань (He Xiaodan)
Serveuse restaurant
Glenn Hoa
Gardien de prison
Julian Huynh
Soldat point de contrôle
Brigitte Hébert
Cliente restaurant
Мишель Лам (Michel Lam)
Luan
Catherine Lapalme
Mariée en larmes
Louise Laurin
Guichetière cinéma
David LeBlanc
Accompagnateur
Andrée Lebrun
Professeure de la fanfare
Louis Legault
Conducteur chenillette
Жан-Филипп Леху (Jean-Philippe Lehoux)
Claude
Jia Long Liu
Réfugié dans la cale
Pham Long
Monsieur An
Шон Лу (Sean Lu)
Mr. Vinh
Jean-Sébastien Marcotte
Chauffeur autobus
Бенуа Моффетт (Benoit Mauffette)
Jean Girard
Alistair Michaud
Enfant jouant dans la neige